Portrait de la ville

Germersheim est une ville aux visages multiples. Au cours d'une promenade, ses bâtiments historiques renvoient au passé de ville-forteresse, attirant les historiens du monde entier.
     À l'aube du nouveau millénaire, la commune avec ses 22.000 habitants originaires de plus d´une centaine de nations se présente comme un lieu de rencontre et de partage pour environ 60.000 personnes. Près de 2500 étudiants de 103 nationalités reçoivent une formation au "FASK" (Faculté des sciences linguistiques et culturelles appliquées de la Johannes-Gutenberg-Universität de Mayence) pour devenir  des interprètes, des traducteurs ainsi que des traducteurs assermentés ; voilà ce qui fait l´image de la ville aujourd'hui.
 
      Cependant, Germersheim reste une jeune ville universitaire. Ses infrastructures modernes et sociales, son système d'enseignement de qualité ainsi que ses multiples possibilités concernant le logement et les loisirs font d'elles une ville d'avenir. Elle devient de plus en plus une ville indiquée pour faire  des courses.
 
      Près de 10.000 personnes y sont employées dans le secteur  commercial, artisanal, industriel et administratif, ceci grâce à une industrie et une économie performantes ayant tissé des liens avec le monde entier.
 
      À l'origine de ce résultat: un sens élevé de l’esprit civique, une vie économique et culturelle en plein essor, sans oublier un vivant passé. Le titre de "la ville sympathique au Rhin" gardera sa valeur même dans le futur.
 
      Germersheim se situe dans le bassin du Haut-Rhin entre les villes de Speyer et de Karlsruhe. Traversée par un étendu réseau de transport, on y accède très facilement en provenance des villes de Landau, Neustadt, Speyer, Ludwigshafen, Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, ainsi que du pays voisin, la France.
Traduit de l'allemand vers le francais par Maurice Tebu